کمک فارسی. آزمون انگلیسی. لایسنس کانادایی.
برای مهندسان فارسی‌زبان در مسیر لایسنسِ کانادا
FarsiLicence آمادگی NPPE را با انگلیسیِ حرفه‌ای یکی می‌کند: سؤال مثل روز آزمون انگلیسی می‌ماند؛ بعد از پاسخ، مفهوم را به فارسی می‌فهمید و عبارت‌هایی را که معنی را عوض می‌کنند جداگانه یاد می‌گیرید.
Your employer asks you to approve a design change that you believe reduces public safety. What is the most appropriate response?
چرا B؟
امضای مدیر، مسئولیت حرفه‌ای شما را منتقل نمی‌کند. ایمنی مردم مقدم است: نگرانی را مکتوب کنید و تا خطر رفع نشده، تأیید ندهید.
unless the risk is addressed یعنی «مگر این‌که خطر رفع شود». unless شرطی می‌سازد که تصمیم را عوض می‌کند.
بسیاری از ما مهندس باتجربه‌ایم. آنچه آزمون سخت می‌کند قواعد حرفه‌ای کانادا، اصطلاحات حقوقی، و انگلیسیِ دقیقی است که یک گزینه را درست یا نادرست می‌کند. تمرین باید هر دو را با هم جلو ببرد: فهمیدن مفهوم، و خواندن همان زبانی که روز آزمون می‌آید.
سؤال و گزینه‌ها همان زبانی را دارند که روز آزمون می‌بینید. ترجمه نمی‌کنیم، چون باید به خواندن همین متن عادت کنید.
بعد از جواب، توضیح روان فارسی می‌خوانید: چرا این گزینه قابل دفاع است و بقیه کجا شما را به اشتباه می‌اندازند.
عبارت‌هایی مثل unless، shall و standard of care جواب را عوض می‌کنند. آن‌ها را در همان سؤال و در واژه‌نامه می‌بینید.
می‌بینید در کدام موضوع ضعیف‌ترید، کدام اصطلاح‌ها هنوز جا نیفتاده، و جلسهٔ بعد باید چه باشد.
هر سؤال به اصطلاحات و الگوهای زبانی مرتبطش وصل است؛ هر اصطلاح هم به سؤال‌هایی که آن را به کار می‌برند. واژه‌نامه جای فرهنگ لغت عمومی نیست — برای همان انگلیسی‌ای است که در مسئولیت حرفه‌ای مهندسی می‌آید.
نمونهٔ ۱۰ سؤالی رایگان است و همان روش محصول را نشان می‌دهد. اگر به کارتان آمد، بستهٔ کامل NPPE را با پرداخت یک‌بارهٔ ۴۹ دلار کانادا تهیه کنید. اشتراک ماهانه ندارد.
سؤال تمرینی انگلیسی با توضیح فارسی
بخش «انگلیسیِ سؤال را بفهمید»
نتیجه و موضوع‌های ضعیف
تمرین موضوعی بدون زمان
آزمون آزمایشی زمان‌دار (کامل وقتی بانک به ۱۱۰ سؤال برسد)
واژه‌نامهٔ انگلیسی–فارسی
فلش‌کارت با مرور فاصله‌دار
مرور پاسخ‌های نادرست، نشان‌گذاری و یادداشت
گزارش پیشرفت آزمون و انگلیسی حرفه‌ای
بستهٔ کامل NPPE
۴۹ دلار کانادا، یک‌بار
| امکانات | رایگانبا ساخت حساب | بستهٔ کامل NPPE۴۹ دلار کانادا، یک‌بار |
|---|---|---|
| سؤال تمرینی انگلیسی با توضیح فارسی | ۱۰ سؤال نمونه | همهٔ سؤال‌های منتشرشده |
| بخش «انگلیسیِ سؤال را بفهمید» | ||
| نتیجه و موضوع‌های ضعیف | ||
| تمرین موضوعی بدون زمان | ||
| آزمون آزمایشی زمان‌دار (کامل وقتی بانک به ۱۱۰ سؤال برسد) | ||
| واژه‌نامهٔ انگلیسی–فارسی | اصطلاحات منتخب | همهٔ اصطلاحات |
| فلش‌کارت با مرور فاصله‌دار | ||
| مرور پاسخ‌های نادرست، نشان‌گذاری و یادداشت | برای سؤال‌های نمونه | |
| گزارش پیشرفت آزمون و انگلیسی حرفه‌ای | پایه | کامل |
برای مهندسان و متخصصانی که در ایران یا جای دیگر درس خوانده‌اند و حالا در کانادا دنبال لایسنس‌اند؛ کسانی که انگلیسی‌شان از دانش حرفه‌ای‌شان عقب‌تر است و ترجیح می‌دهند به‌جای کلاس گران، با برنامهٔ خودشان تمرین کنند.
خلاصهٔ منبع‌دار مراحل لایسنس مهندسی در انتاریو، جدا از بستهٔ تمرینی NPPE. رایگان است، تصمیم با PEO است، و بازبینی متخصص هنوز انجام نشده.
کمک فارسی. آزمون انگلیسی. لایسنس کانادایی.
ببینید این روش به کارتان می‌آید یا نه. نتیجه در حسابتان می‌ماند.
سؤال تمرینی انگلیسی با توضیح فارسی
بخش «انگلیسیِ سؤال را بفهمید»
نتیجه و موضوع‌های ضعیف
تمرین موضوعی بدون زمان
آزمون آزمایشی زمان‌دار (کامل وقتی بانک به ۱۱۰ سؤال برسد)
واژه‌نامهٔ انگلیسی–فارسی
فلش‌کارت با مرور فاصله‌دار
مرور پاسخ‌های نادرست، نشان‌گذاری و یادداشت
گزارش پیشرفت آزمون و انگلیسی حرفه‌ای
بستهٔ کامل NPPE
۴۹ دلار کانادا، یک‌بار
| امکانات | رایگانبا ساخت حساب | بستهٔ کامل NPPE۴۹ دلار کانادا، یک‌بار |
|---|---|---|
| سؤال تمرینی انگلیسی با توضیح فارسی | ۱۰ سؤال نمونه | همهٔ سؤال‌های منتشرشده |
| بخش «انگلیسیِ سؤال را بفهمید» | ||
| نتیجه و موضوع‌های ضعیف | ||
| تمرین موضوعی بدون زمان | ||
| آزمون آزمایشی زمان‌دار (کامل وقتی بانک به ۱۱۰ سؤال برسد) | ||
| واژه‌نامهٔ انگلیسی–فارسی | اصطلاحات منتخب | همهٔ اصطلاحات |
| فلش‌کارت با مرور فاصله‌دار | ||
| مرور پاسخ‌های نادرست، نشان‌گذاری و یادداشت | برای سؤال‌های نمونه | |
| گزارش پیشرفت آزمون و انگلیسی حرفه‌ای | پایه | کامل |
بانک تمرین فعلی پیش‌نویس آموزشی است و بازبینی متخصص لایسنس نشده. آزمون کامل ۱۱۰ سؤالی هنوز فعال نیست. شمار دقیق سؤال‌ها وقتی پایگاه داده در دسترس باشد نشان داده می‌شود.