فارسی برای فهمیدن، انگلیسی برای آزمون
کمک فارسی. آزمون انگلیسی. لایسنس کانادایی.
مشکلی که می‌خواهیم حل کنیم
بسیاری از مهندسان فارسی‌زبان در کانادا تجربهٔ فنی کافی دارند. چیزی که در NPPE سخت است، قوانین و عرف حرفه‌ای کانادا و زبان دقیق سؤال‌هاست: کلمه‌هایی مثل unless، shall یا reasonable که یک گزینه را درست یا نادرست می‌کنند.
چرا سؤال‌ها را ترجمه نمی‌کنیم
آزمون رسمی به انگلیسی یا فرانسه برگزار می‌شود. اگر با ترجمه تمرین کنید، روز آزمون با متنی روبه‌رو می‌شوید که به آن عادت ندارید. برای همین سؤال انگلیسی می‌ماند و فارسی فقط برای توضیح، مقایسهٔ گزینه‌ها و روشن کردن عبارت‌های کلیدی به کار می‌رود.
چه چیزی می‌سازیم و چه چیزی نه
- ابزار تمرین خودخوان: بانک سؤال، آزمون آزمایشی، واژه‌نامه، فلش‌کارت و گزارش پیشرفت.
- کلاس زنده، وبینار، ویدیو یا مدرس نداریم.
- سؤال رسمی آزمون یا محتوای دوره‌های دیگر را بازنشر نمی‌کنیم. همهٔ سؤال‌ها نوشتهٔ خودمان است.
- قبولی را تضمین نمی‌کنیم و درصد قبولی یا تعداد کاربر ساختگی نشان نمی‌دهیم.
- FarsiLicence آزمون معتبر سنجش زبان انگلیسی نیست.
استقلال
FarsiLicence به PEO، Engineers Canada، برنامهٔ NPPE، Meazure Learning، RECO یا هیچ نهاد ناظر دیگری وابسته نیست و از سوی آن‌ها تأیید نشده است. محتوای ما آموزشی است و مشاورهٔ حقوقی نیست.
مسیر لایسنس
برای مهندسی حرفه‌ای در انتاریو یک خلاصهٔ منبع‌دار از صفحه‌های PEO داریم. آن صفحه رایگان است، صلاحیت کسی را تعیین نمی‌کند، و بازبینی متخصص نشده است. استان‌ها و حرفه‌های دیگر را تا وقتی منبع نداشته باشند منتشر نمی‌کنیم.
کیفیت محتوا
هر سؤال و اصطلاح وضعیت بازبینی ثبت‌شده دارد. اگر خطا یا ابهامی دیدید، از دکمهٔ «گزارش» استفاده کنید؛ گزارش‌ها را می‌خوانیم و اصلاحات را با نسخهٔ جدید منتشر می‌کنیم.